Madeline Goold is a British sculptor who trained as a lawyer. She has also played the piano since childhood—and it was this avocation that sparked her interest, a few years ago, to look into buying a historical instrument. In her search, she heard about “square pianos,” early-19th-century instruments that were produced during the transition from…